Серия «Математическая мозаика» издавалась издательством «Мир» как переводы лучших образцов научно-популярной математической литературы в 1971–90 годах (5 книг были переизданы в 1999–2002 и изданы ещё 2 книги, написанные сразу по-русски).
"Отправной точкой" серии стали книги, созданные (или отредактированные) Мартином Гарднером по следам его авторской рубрики в Scientific American (1956–81). В сюжетах этой рубрики явно и неявно принимали участие и Д.Конвей, и Д.Кнут, и Г.Коксетер, и У.Татт.

Сама серия создана в основном усилиями четырёх человек:
переводчиков Юлия Александровича Данилова (1936–2003) и Юрия Николаевича Сударева,
и редакторов серии Исаака Моисеевича Яглома (1921–1988) и Якова Абрамовича Смородинского (1917–1992),
обогативших серию блестящими переводами лучших европейских книг по популярной математике XIX–XX века.
В поздние годы для серии работали ведущие математики (например, Ю.И.Манин и В.М.Алексеев) и переводчики (например, Игорь Евгеньевич Зино перевёл 2 книги).

По соображениям авторского права пока в библиотеке Маth.ru мы можем разместить лишь перечень книг этой серии, оставляя читателю самостоятельный поиск этих книг в бумажных или электронных библиотеках.

oblМартин ГарднерМатематические головоломки и развлечения (1971, 1999)
oblМартин ГарднерМатематические досуги (1972)
oblЛьюис КэрролИстория с узелками (1973, 1985)
oblГуго ШтейнгаузЗадачи и размышления (1974)
oblМартин ГарднерМатематические новеллы (1974)
oblГенри Эрнст ДьюдениПятьсот двадцать головоломок (1975)
oblДьердь Бизам,
Янош Герцег
Игра и логика (1975)
oblСоломон ГоломбПолимино (1975)
oblЭдвин Эбботт,
Дионис Бюргер
Флатландия.
Сферландия (1976 )
oblГарри ЛиндгренЗанимательные задачи на разрезание (1977)
oblДьердь Бизам,
Янош Герцег
Многоцветная логика (1978)
oblСтивен БаррРоссыпи головоломок (1978, 1984, 1987)
oblГенри Эрнст ДьюдениКентерберийские головоломки (1979 )
oblСэм ЛойдМатематическая мозаика. (1980, 1984)
oblРэймонд Мерилл СмаллианКак же называется эта книга? (1981)
oblМартин ГарднерЕсть идея! (1982)
oblЖан-Клод БайифЛогические задачи (1983)
oblМари БеррондоЗанимательные задачи (1983)
oblМатематический цветник (1983)
oblМартин ГарднерА ну-ка, догадайся! (1984)
oblРэймонд Мерилл СмаллианПринцесса или тигр? (1985)
oblУ.У.Роуз Болл,
Гарольд Коксетер
Математические эссе и развлечения (1986)
oblРэймонд Мерилл СмаллианАлиса в стране смекалки (1987)
oblМартин ГарднерКрестики-нолики (1988)
oblМартин ГарднерПутешествие во времени (1990)
oblМартин ГарднерОт мозаик Пенроуза к надежным шифрам (1993)
oblВладимир Николаевич
Белов
Фантасмагория с головоломками (2002)
oblЧарльз ТриггЗадачи с изюминкой (1975, 2000)
oblИгорь Фёдорович
Шарыгин
Математический винегрет (2002)